Conjuro y Traversia

Aprile 21, 2026

CONJURO Y TRAVESÍA (SORTILEGIO E TRAVERSATA)

Venerdì 12 giugno, ore 21:00

Conjuro y Travesía è una creazione scenica di Diana J. Torres aka Pornoterrorista e Aura Spitale aka Rosario Veneno, che porta in scena il tema controverso e spesso taciuto della violenza tra donne.

La violenza patriarcale si insinua nelle nostre case e nei nostri letti, e abita anche tra le alleate, nei collettivi femministi e nelle relazioni non eterosessuali.

In nome dell’amore abbiamo normalizzato e romanticizzato un percorso irto di ostacoli che è difficile continuare a evitare. Si apre un abisso tra ciò che accade dietro le porte chiuse e la politica su cui teorizziamo e costruiamo.

Una performance che racconta l’odissea di uscire dalla paura e dal dolore, dalla vergogna dell’innominabile, per far luce sulla costruzione di nuove e migliori forme di relazione tra di noi.

+18: contiene violenza esplicita, nudità e scene di contenuto sessuale

Diana J. Torres

Performer multidisciplinare che concentra il suo lavoro sulla rivendicazione della sessualità, del corpo autonomo, delle identità periferiche e dei confini tra piacere e dolore. Attraverso la voce poetica, l’azione diretta, il video e altri media, mette in scena veri e propri rituali collettivi di trasformazione e apprendimento. Il suo messaggio è chiaro: anarchismo, transfemminismo e una proposta di rivoluzione e cambiamento che inizia dentro di noi, dal godimento e dal dissenso.

Dal 2013 vive in Messico, dove ha partecipato a e organizzato numerosi eventi legati alla pratica performativa. Diana Torres si è esibita in Spagna, Francia, Italia, Grecia, Inghilterra, Brasile, Messico, Colombia, Ecuador e Stati Uniti e ha realizzato più di 300 spettacoli dal 1998. Ha anche collaborato con artisti come Lucía Egaña, Ron Athey, Annie Sprinkle, Martin O’Brien, Nadia Granados (La Fulminante), Sheree Rose, Lechedevirgen, tra le altre collaborazioni.

Rosario Veneno

Attrice, ballerina, terapeuta e facilitatrice. Dal 2016 viaggia con diversi progetti artistici e pedagogici, promuovendo l’esplorazione della sessualità, la salute comunitaria e il libero scambio di conoscenze e piaceri.

Dal 2017 realizza performance post-pornografiche e ha girato diversi cortometraggi come attrice e regista, proiettati negli Stati Uniti, in America Latina e in Europa.

Nel 2023 ha creato Porn Sur Mars, un festival post-porno a Marsiglia che dà visibilità a progetti audiovisivi e artistici autogestiti sulle sessualità dissidenti. Nel 2025 ha iniziato a studiare la sessualità taoista e attualmente dirige il progetto Río Adentro, uno spazio in cui donne e persone dissidenti possono recuperare la propria salute sessuale e la saggezza del corpo.